Nana Kitade - Kesenai Tsumi
Le pêché ineffaçable

Avec toi dans mon paysage, je peux respirer
Bien que ça soit déjà bien assez pour moi

Le petit être que je suis ne fait rien que de répéter ses erreurs
Quelle étendue doit avoir ma force pour que rien ne soit blessé

Sans hésitations, je crois en cet amour et continue à vivre
J'embrasserai fermement ta blessure sans bandages
Et on continuera à marcher ensemble car on ne peut revenir en arriere
Même maintenant, le pêché ineffaçable brule profondément dans ma poitrine mais - mon amour

Je me rapelle la douleur de l'amour que j'ai laissé derrière moi
Je suis un peu perplexe par la couleur bleue vive de ce ciel

Par exemple, même si je sacrifiais quelque chose, je ne croirais qu'en une chose
La couleur des fleurs écloses à l'instant où tes yeux purs les réfléchissent

Même si je suis sans forces, je vivrai avec conviction dans cette destinée
On joindra nos mains et nos chaleurs se fondront ensemble à tout jamais
Dans ce cas, même les pêchés des choses à venir seront douloureux

Par exemple, si aussi longtemps que je suis avec toi, même si on se retourne contre les vagues du monde

Sans hésitations, je crois en cet amour et continue à vivre
J'embrasserai fermement ta blessure sans bandages

Sans hésitation, je vis dans cette destinée et je vais de l'avant
Si je suis avec toi, c'est sur que nous serons liés pour toujours

Et nous ne regarderons toujours de l'avant, même si rien ne sera à faire
Toujours est-il que je continuerai à te protéger avec mes mains à tout prix

Mon amour